1 00:00:00,130 --> 00:00:01,817 Anteriormente en "Los Originales"... 2 00:00:01,818 --> 00:00:04,972 Ella es exquisita. 3 00:00:04,973 --> 00:00:06,179 Como su hermano es malvado. 4 00:00:06,180 --> 00:00:08,990 El señor tristán y su hermana la señora Aurora. 5 00:00:08,991 --> 00:00:11,802 Ahora mismo, a la gente le gusto están por ahí siendo asesinados 6 00:00:11,803 --> 00:00:12,876 por gente como tú, 7 00:00:12,877 --> 00:00:14,755 convenientemente cronometrado con la llegada 8 00:00:14,756 --> 00:00:16,635 de tu viejo conocido. 9 00:00:16,636 --> 00:00:17,961 - ¿Qué pasó? - Fui atacado. 10 00:00:17,962 --> 00:00:19,831 Kara, no te alejes de mí. 11 00:00:21,940 --> 00:00:23,649 Pero soy regente. Deberían respetarme. 12 00:00:23,650 --> 00:00:25,567 El objetivo en tu espalda, viene con el trabajo. 13 00:00:25,568 --> 00:00:28,289 tienes que responder con una demostración de fuerza. 14 00:00:28,290 --> 00:00:29,615 ¿Qué nos estás haciendo? 15 00:00:29,616 --> 00:00:33,195 La maldición de la Media Luna. Ahora tu quedará atrapado en forma de lobo. 16 00:00:33,196 --> 00:00:34,415 Estás invadiendo la propiedad. 17 00:00:34,416 --> 00:00:36,725 Toda esta área ahora es propiedad. del desarrollo de tierras que hace reyes. 18 00:00:36,726 --> 00:00:38,668 Mi equipo y yo somos control de animales. 19 00:00:38,669 --> 00:00:40,034 ¡Hayley! 20 00:00:48,695 --> 00:00:50,207 ¡Hayley! 21 00:00:51,941 --> 00:00:53,751 ¡Hayley! 22 00:01:14,701 --> 00:01:17,103 ¿Dónde está ella? 23 00:01:17,104 --> 00:01:18,657 ¿Dónde diablos está Hayley? 24 00:01:43,864 --> 00:01:46,532 davina, déjame salir de aquí ahora mismo, 25 00:01:46,533 --> 00:01:48,099 o te juro que te mataré. 26 00:01:48,101 --> 00:01:50,302 Puedes intentarlo, 27 00:01:50,303 --> 00:01:52,270 o podríamos tener una conversación educada. 28 00:01:52,272 --> 00:01:53,606 Me secuestraste mágicamente 29 00:01:53,607 --> 00:01:55,307 en una noche que puedo ver a mi hija. 30 00:01:55,308 --> 00:01:57,777 No me hables de cortesía. 31 00:01:57,778 --> 00:01:59,412 Te traje aquí para ayudarte. 32 00:01:59,413 --> 00:02:01,680 Elijah te pidió meses hace para romper la maldición, 33 00:02:01,681 --> 00:02:03,115 y dijiste que no. 34 00:02:03,116 --> 00:02:04,784 El regente de las brujas. no se puede ver haciendo 35 00:02:04,785 --> 00:02:07,253 favores para los Mikaelson, 36 00:02:07,254 --> 00:02:10,222 pero tal vez podamos ayudarse unos a otros. 37 00:02:10,223 --> 00:02:13,392 Mirar. tengo acceso a los ancestros brujos. 38 00:02:13,393 --> 00:02:14,427 Puedo canalizar el poder de quien creó 39 00:02:14,428 --> 00:02:15,961 el hechizo usado para maldecirte. 40 00:02:15,962 --> 00:02:18,197 Puedes ser libre, Hayley. 41 00:02:18,198 --> 00:02:19,564 Según tus términos, supongo. 42 00:02:24,037 --> 00:02:26,672 Derramar. 43 00:02:26,673 --> 00:02:28,174 hay una bruja en el noveno distrito 44 00:02:28,175 --> 00:02:29,442 quien odia que yo sea regente. 45 00:02:29,443 --> 00:02:31,043 Ella intentó matarme. 46 00:02:31,044 --> 00:02:32,778 Si tomo represalias, Estoy empezando una guerra civil, 47 00:02:32,779 --> 00:02:34,613 y no quiero hacer eso. 48 00:02:34,614 --> 00:02:36,181 Bien. 49 00:02:37,584 --> 00:02:39,651 Sólo dime a quién quieres muerto. 50 00:02:40,473 --> 00:02:44,701 Sincronización y correcciones por Rafael UPD www.addic7ed.com/ 51 00:02:46,226 --> 00:02:47,326 uf. 52 00:02:51,164 --> 00:02:52,964 ¡Ergh! Unh. 53 00:03:02,976 --> 00:03:05,511 Toma mi sangre. 54 00:03:05,512 --> 00:03:08,013 Estoy bien. 55 00:03:08,014 --> 00:03:09,682 Necesitamos encontrar a Hayley. 56 00:03:09,683 --> 00:03:12,251 Todavía no hay señales de ella. 57 00:03:12,252 --> 00:03:15,187 He visto los cuerpos. 58 00:03:15,188 --> 00:03:17,623 Los cazadores colocan trampas por todo el pantano 59 00:03:17,624 --> 00:03:19,425 y nos cortó a todos abajo a balazos. 60 00:03:19,426 --> 00:03:21,893 Cualquier lobo que no fuera sacado disperso. 61 00:03:23,897 --> 00:03:25,825 Elijah, ¿cuántos cuerpos? 62 00:03:34,040 --> 00:03:36,741 Una trampa no detendría a Hayley después de que ella se dio la vuelta. 63 00:03:39,446 --> 00:03:41,881 Nada la impediría viendo a esa niña. 64 00:03:41,882 --> 00:03:43,348 Algo anda mal. 65 00:03:46,219 --> 00:03:47,753 ¿Adónde vas? 66 00:03:47,754 --> 00:03:49,421 Me llevaré a mi sobrina a casa. 67 00:03:49,422 --> 00:03:50,656 Entonces continuaré la búsqueda. 68 00:03:50,657 --> 00:03:51,857 Tú quédate aquí, atiendes a tus muertos. 69 00:03:51,858 --> 00:03:54,560 No, no. Mirar. tengo 5 horas 70 00:03:54,561 --> 00:03:56,629 hasta que vuelva a ser un lobo. 71 00:03:56,630 --> 00:03:59,864 Elijah, ella es mi esposa. 72 00:04:16,049 --> 00:04:19,418 ¿Necesitas un descanso del drama familiar? 73 00:04:19,419 --> 00:04:21,887 Gracias. 74 00:04:21,888 --> 00:04:23,789 Verás, he estado tratando de conseguir a mis hermanos 75 00:04:23,790 --> 00:04:28,227 para arreglar vallas, pero Elías sigue amargado, 76 00:04:28,228 --> 00:04:30,930 y Klaus sigue obstinado, 77 00:04:30,931 --> 00:04:33,165 ¡Así tequila! 78 00:04:33,166 --> 00:04:36,234 La cosa es que es casi medianoche. 79 00:04:36,236 --> 00:04:39,438 Bueno, no estoy usando zapatillas de cristal. 80 00:04:39,439 --> 00:04:41,540 ¿Tienes que girar? el mejor club de la ciudad 81 00:04:41,541 --> 00:04:43,174 en su banco de sangre personal? 82 00:04:44,978 --> 00:04:47,112 Nos alimentamos de turistas, obligarlos a olvidar, 83 00:04:47,113 --> 00:04:48,847 Los lugareños hacen la vista gorda. 84 00:04:48,848 --> 00:04:49,915 Así trabaja Nola 85 00:04:49,916 --> 00:04:51,383 ha sido por mucho tiempo, 86 00:04:51,384 --> 00:04:54,353 así que a menos que quieras conviértete en un aperitivo... 87 00:04:54,354 --> 00:04:56,322 - Pasaré. - Bien. 88 00:04:56,323 --> 00:04:58,289 Éste viene conmigo. 89 00:05:19,779 --> 00:05:22,614 ♪ voy a pierdo mi fe ♪ 90 00:05:22,616 --> 00:05:25,918 ♪ Voy a quemarlo ♪ 91 00:05:25,919 --> 00:05:28,786 ♪ Estoy hablando solo ♪ 92 00:05:28,788 --> 00:05:31,924 ♪ Los muros se están cayendo ♪ 93 00:05:31,925 --> 00:05:34,593 ♪ Y cada respiro que tomo ♪ 94 00:05:34,594 --> 00:05:37,830 ♪ Se siente como el último, y estoy cansado ♪ 95 00:05:37,831 --> 00:05:42,635 ♪ Cada vez que es un disparo en la oscuridad ♪ 96 00:05:42,636 --> 00:05:45,336 ♪ Y no sé por qué ♪ 97 00:05:46,806 --> 00:05:50,475 ♪ Me siento valiente esta noche ♪ 98 00:05:52,512 --> 00:05:56,148 ♪ nunca gané, No sé por qué... ♪ 99 00:05:56,149 --> 00:05:58,250 escucha el consejo de tus superiores, 100 00:05:58,251 --> 00:06:00,552 entonces hazlo mejor. 101 00:06:00,553 --> 00:06:04,223 Estudia las debilidades de aquellos que te superan en rango 102 00:06:04,224 --> 00:06:06,792 y eliminarlos desde tu propia experiencia. 103 00:06:06,793 --> 00:06:10,028 Se entiende por autoridad para ser desafiado. 104 00:06:10,030 --> 00:06:13,599 Los grandes triunfadores se niegan permanecer en las sombras. 105 00:06:14,601 --> 00:06:17,102 ♪ Me lo guardé para mí ♪ 106 00:06:17,103 --> 00:06:20,172 ♪ Aprendí a rechazarlo ♪ 107 00:06:20,173 --> 00:06:25,744 ♪ Y he estado viviendo con el recuerdo... ♪ 108 00:06:25,745 --> 00:06:27,246 Necesito que borres eso. 109 00:06:27,247 --> 00:06:29,048 Libertad de prensa, oficial. 110 00:06:29,049 --> 00:06:30,215 Es detective. ¿Qué tal un poco de decencia? 111 00:06:30,216 --> 00:06:31,950 Ese niño tiene una familia. 112 00:06:31,951 --> 00:06:33,686 No lo estoy instagrameando. Estoy con el "centinela". 113 00:06:33,687 --> 00:06:35,721 ¿Te importaría comentar? sobre todos los rumores... 114 00:06:35,722 --> 00:06:37,089 Detrás de la cinta, por favor. 115 00:06:40,905 --> 00:06:44,896 ♪ nunca gané, No sé por qué ♪ 116 00:06:47,333 --> 00:06:51,403 ♪ nunca gané, No sé por qué ♪ 117 00:06:51,404 --> 00:06:55,741 ♪ Vaya ♪ 118 00:06:55,742 --> 00:06:58,844 Me pareció oler a pantano. 119 00:06:58,845 --> 00:07:00,679 ¿Qué hiciste con Hayley? 120 00:07:00,680 --> 00:07:02,380 Dime lo que sabes. 121 00:07:02,382 --> 00:07:05,084 ¿Jackson ha perdido a su novia? 122 00:07:05,085 --> 00:07:06,852 Ahora que lo pienso, yo leí 123 00:07:06,853 --> 00:07:09,254 que el calentamiento global ha Patrones migratorios alterados. 124 00:07:09,255 --> 00:07:10,622 Prueba Georgia. 125 00:07:10,623 --> 00:07:12,024 Acabo de dejar los cuerpos de las personas. 126 00:07:12,025 --> 00:07:13,859 Me importa pudrirme en el bosque 127 00:07:13,860 --> 00:07:17,029 porque los dejaste indefenso contra los cazadores furtivos 128 00:07:17,030 --> 00:07:19,064 enviado por hacedor de reyes desarrollo del suelo. 129 00:07:19,065 --> 00:07:21,400 ¿Eso te suena? 130 00:07:21,401 --> 00:07:24,570 Sí. El director ejecutivo es Lucien Castle. 131 00:07:24,571 --> 00:07:26,605 Elías me dice que ustedes dos se remontan a mucho tiempo atrás. 132 00:07:26,606 --> 00:07:28,240 Así que te lo preguntaré una vez más... 133 00:07:28,241 --> 00:07:30,809 ¿Qué sabes? 134 00:07:30,810 --> 00:07:32,311 Da la casualidad de que acabo de regresar. 135 00:07:32,312 --> 00:07:34,780 De un jugueteo con nuestro buen amigo Lucien. 136 00:07:34,781 --> 00:07:36,447 puedes encontrarlo en el ático 137 00:07:36,449 --> 00:07:38,550 de lo nuevo y llamativo construcción del canal, 138 00:07:38,551 --> 00:07:39,952 y mientras ustedes dos se están poniendo al día, 139 00:07:39,953 --> 00:07:42,488 asegúrate de preguntarle sobre la visión profética 140 00:07:42,489 --> 00:07:46,325 él me muestra de la espectacular caída de nuestra familia. 141 00:07:46,326 --> 00:07:48,427 Te vendría bien una buena risa. 142 00:07:48,428 --> 00:07:49,561 Quédate aquí. 143 00:07:49,562 --> 00:07:50,963 Niklaus y yo lo haremos lidiar con esto. 144 00:07:50,964 --> 00:07:52,598 En realidad, siempre y cuando mientras Hayley merodea 145 00:07:52,599 --> 00:07:53,932 en dos piernas y en paradero desconocido, 146 00:07:53,933 --> 00:07:55,267 Yo me quedo con mi hija 147 00:07:55,268 --> 00:07:57,468 y debería descubrir que esto es todavía 148 00:07:57,470 --> 00:07:59,505 otro esquema tonto 149 00:07:59,506 --> 00:08:02,406 para hayley y para ti fugarse con ella... 150 00:08:04,177 --> 00:08:06,812 Los restos miserables de tu amada manada de lobos 151 00:08:06,813 --> 00:08:09,781 estará olfateando tus entrañas llegan por la mañana. 152 00:08:15,522 --> 00:08:17,356 esto no asusta tu hermano 153 00:08:17,357 --> 00:08:18,857 pero un día, tu hija lo sabrá 154 00:08:18,858 --> 00:08:22,494 exactamente el tipo de hombre que su padre es. 155 00:08:22,495 --> 00:08:24,163 Si algo debería Le pasa a Hayley 156 00:08:24,164 --> 00:08:28,267 Marca mis palabras, nadie lo hará. Tengo que quitarte la esperanza. 157 00:08:28,268 --> 00:08:31,302 Ella lo hará sin lugar a dudas dejarte por su propia voluntad. 158 00:08:47,227 --> 00:08:48,673 Eres completamente de tela. 159 00:08:48,674 --> 00:08:50,562 No habrá magia capaz de rastrearte. 160 00:08:50,563 --> 00:08:52,786 El nombre de la bruja es Kara Nguyen. 161 00:08:52,787 --> 00:08:55,567 Dirige el Café Chim Lac. en el Distrito Noveno Inferior. 162 00:08:55,568 --> 00:08:57,536 Ella estará allí antes de que termine. 163 00:08:57,537 --> 00:08:59,003 Mientras la vela arda, 164 00:08:59,005 --> 00:09:00,539 tu maldición no estará activa. 165 00:09:00,540 --> 00:09:02,995 Y cuando un viento fuerte viene? 166 00:09:07,881 --> 00:09:10,482 Mi magia protegerá la llama. 167 00:09:10,483 --> 00:09:12,450 Por supuesto, lo harás tienes que trabajar conmigo. 168 00:09:17,123 --> 00:09:18,357 - Errar. - ¡Eh! 169 00:09:18,358 --> 00:09:20,058 Estoy haciendo esto por mi manada. 170 00:09:20,059 --> 00:09:22,127 Si me convierto en lobo esta noche antes de ver a mi hija, 171 00:09:22,128 --> 00:09:26,064 Iré por ti, Davina, 172 00:09:26,065 --> 00:09:28,600 y te haré pedazos. 173 00:09:28,601 --> 00:09:31,203 Cuando sale el sol mañana y sigues siendo tú, 174 00:09:31,204 --> 00:09:33,338 Me deberás una disculpa. 175 00:09:33,339 --> 00:09:35,474 Je. 176 00:09:35,475 --> 00:09:36,941 ¡Eh! 177 00:09:38,749 --> 00:09:41,313 Tienes dos horas. 178 00:09:41,314 --> 00:09:42,947 Hazlo. 179 00:09:47,821 --> 00:09:50,989 Freya, soy consciente de que el siglo XXI la tecnología sigue siendo un misterio para ti, 180 00:09:50,990 --> 00:09:53,725 pero cuando ves mi nombre aparece en tu teléfono, 181 00:09:53,726 --> 00:09:54,827 tu respondes. 182 00:09:54,828 --> 00:09:56,794 Vuelve a casa inmediatamente. 183 00:09:59,666 --> 00:10:01,834 Pocas horas después de ti sermón sobre los límites, 184 00:10:01,835 --> 00:10:03,001 y aqui estas en mi casa 185 00:10:03,002 --> 00:10:05,604 en medio de la noche. 186 00:10:05,605 --> 00:10:07,005 Entré por la puerta principal. 187 00:10:07,006 --> 00:10:08,474 Apareciste a través de la ventana como una enredadera. 188 00:10:08,475 --> 00:10:10,642 Además, esto es una cuestión de vida o muerte. 189 00:10:10,643 --> 00:10:12,144 Ay que novedoso. 190 00:10:12,145 --> 00:10:13,779 Llámalo una corazonada, pero creo que tu amigo lucien 191 00:10:13,780 --> 00:10:15,614 esta torturando y matando humanos en el barrio. 192 00:10:15,615 --> 00:10:17,216 ha habido dos víctimas hasta el momento, 193 00:10:17,217 --> 00:10:19,251 pero he construido un perfil psicológico 194 00:10:19,252 --> 00:10:20,552 del asesino, y yo no Creo que va a terminar ahí. 195 00:10:20,553 --> 00:10:22,887 Lucien nunca sería tan descuidado. 196 00:10:25,892 --> 00:10:28,527 Aunque admito que hay un método familiar 197 00:10:28,528 --> 00:10:30,863 a esta locura particular. 198 00:10:30,864 --> 00:10:33,065 ¿Quieres demostrarme que eres? ¿Pasando una nueva página? 199 00:10:33,066 --> 00:10:36,034 Asegúrate de que esto sea lo último La víctima es la última. 200 00:10:36,035 --> 00:10:39,370 Je. ¿Estás sugiriendo? Demuestro mi redención 201 00:10:39,372 --> 00:10:41,740 ¿Matando a mi viejo amigo? 202 00:10:41,741 --> 00:10:43,242 Qué ironía. 203 00:10:43,243 --> 00:10:45,944 Mirar. Nola pd no puede derribar 204 00:10:45,945 --> 00:10:47,412 un psicópata milenario con poderes vampíricos, 205 00:10:47,413 --> 00:10:48,914 pero puedes. 206 00:10:48,915 --> 00:10:51,450 eres el mas inteligente y el mas fuerte 207 00:10:51,451 --> 00:10:55,319 y lo mas aterrador, así que haz que se detenga. 208 00:11:19,746 --> 00:11:22,047 Elías, ¿qué? un placer glorioso. 209 00:11:22,048 --> 00:11:23,649 Pido disculpas por la hora. 210 00:11:23,650 --> 00:11:24,917 Eh, no importa. 211 00:11:24,918 --> 00:11:26,552 Hace mucho que siento nostalgia por los dias 212 00:11:26,553 --> 00:11:29,086 cuando los vampiros realizaban negocios en la oscuridad. 213 00:11:30,723 --> 00:11:32,791 Es un hechizo de límites. 214 00:11:32,792 --> 00:11:35,227 Ningún vampiro de otro la línea paterna puede entrar 215 00:11:35,228 --> 00:11:37,296 sin invitación... 216 00:11:37,297 --> 00:11:39,431 Ejem... dadas las circunstancias, ya sabes. 217 00:11:39,432 --> 00:11:41,266 Lucien, yo no vine aquí. para charlar. 218 00:11:41,267 --> 00:11:43,068 Tu pequeña corporación ha estado matando lobos 219 00:11:43,069 --> 00:11:44,836 en el pantano Lafourche. 220 00:11:44,837 --> 00:11:46,338 Es control demográfico. 221 00:11:46,339 --> 00:11:47,706 Hay terrenos viables por ahí, 222 00:11:47,707 --> 00:11:49,441 viable, es decir, una vez la afluencia repentina 223 00:11:49,442 --> 00:11:51,709 de vida silvestre sarnosa ha sido eliminado. 224 00:11:51,711 --> 00:11:55,013 Supongo que estás aludiendo a la manada de la Media Luna. 225 00:11:55,014 --> 00:11:58,083 Hayley Kenner, uno de los alfas, falta. 226 00:11:58,084 --> 00:12:00,752 ¿El Nik híbrido quedó embarazada? 227 00:12:00,753 --> 00:12:04,423 Je. Sorprendido por tu preocupación, Elías. 228 00:12:04,424 --> 00:12:07,526 Cuando tu familia la dejó merodean por el bosque todos estos meses, 229 00:12:07,527 --> 00:12:11,596 Me imaginé que el vagabundo era persona non grata, juego limpio. 230 00:12:15,197 --> 00:12:17,102 ¡Eh! 231 00:12:21,140 --> 00:12:22,707 ¡Ehh! 232 00:12:26,546 --> 00:12:29,314 ¡Ah! ¡Ah! 233 00:12:32,018 --> 00:12:34,720 Ahora te preguntó qué tus cazadores le hicieron a mi esposa. 234 00:12:34,721 --> 00:12:37,356 Respuestas ahora. 235 00:12:37,357 --> 00:12:39,124 Errar. 236 00:12:39,125 --> 00:12:41,994 haré que inspeccionen el atropello en la mañana. 237 00:12:41,995 --> 00:12:44,229 Jackson, tienes poco tiempo. 238 00:12:44,230 --> 00:12:46,931 Vas al complejo, buscas el cadenas de la sala de carruajes. 239 00:12:58,911 --> 00:13:02,514 Mi querido Lucien, estoy bastante feliz 240 00:13:02,515 --> 00:13:04,816 estar aquí y verte morir, 241 00:13:04,817 --> 00:13:06,350 o puedes invitarme a entrar. 242 00:13:08,000 --> 00:13:09,654 La elección es tuya. 243 00:13:29,709 --> 00:13:30,942 ¡Ah! ¡Oh! 244 00:13:30,943 --> 00:13:34,780 Ey. Ey. Soy solo yo. 245 00:13:34,781 --> 00:13:36,915 Quizás no sea el mejor momento para estar acechando a la gente. 246 00:13:36,916 --> 00:13:39,084 Ah, lo siento. Ha sido una noche larga. 247 00:13:39,085 --> 00:13:40,986 Te vi entrar. 248 00:13:40,987 --> 00:13:43,387 Pensé que tal vez no te importara sirviéndome un trago. 249 00:13:49,362 --> 00:13:51,196 ¿Gorro de dormir? 250 00:13:51,197 --> 00:13:55,500 Encontrarás bourbon básicamente cada superficie horizontal. 251 00:13:55,501 --> 00:13:58,803 O podríamos saltarnos a la parte divertida. 252 00:14:00,239 --> 00:14:03,308 Freya! ya es hora trajiste a un caballero a casa 253 00:14:03,309 --> 00:14:04,676 para conocer a la familia. 254 00:14:04,677 --> 00:14:06,645 Soy el hermano de Freya. y tu lo eres? 255 00:14:06,646 --> 00:14:08,080 No, no me digas. Déjame adivinar... 256 00:14:08,081 --> 00:14:11,249 ¿Brad, Chad, Brody? Vamos con Brody. 257 00:14:11,250 --> 00:14:12,951 cuales son tus intenciones para mi hermana? 258 00:14:12,952 --> 00:14:14,765 ¿Hablamos de una dote? 259 00:14:16,723 --> 00:14:18,156 Hermano, ¿qué...? 260 00:14:18,157 --> 00:14:20,024 Vete ahora. 261 00:14:25,077 --> 00:14:26,732 Bueno, estaba borracho. 262 00:14:26,733 --> 00:14:28,433 Nadie creerá su historia. 263 00:14:28,434 --> 00:14:31,436 No hace 3 meses, me despreciaste por completo. 264 00:14:31,437 --> 00:14:33,637 Ahora estás jugando hermano protector. 265 00:14:33,639 --> 00:14:36,074 Estoy seguro de que eres bastante capaz de protegerte a ti mismo 266 00:14:36,075 --> 00:14:39,711 del flagelo de la fila de la fraternidad. 267 00:14:39,712 --> 00:14:41,813 Necesito que actúes un hechizo localizador. 268 00:14:41,814 --> 00:14:43,147 Hayley está desaparecida. 269 00:14:45,218 --> 00:14:48,120 Estás preocupado por ella. 270 00:14:48,121 --> 00:14:51,089 prefiero saber el paradero de mis enemigos. 271 00:14:51,090 --> 00:14:55,059 Además, Hayley tiene una historia. de tomar lo que es mío. 272 00:14:56,329 --> 00:15:00,598 No, tienes miedo ella está realmente perdida. 273 00:15:05,034 --> 00:15:07,672 necesitaré lo mejor conexión con Hayley. 274 00:15:07,673 --> 00:15:09,173 Tendrás que despertar la esperanza. 275 00:15:10,610 --> 00:15:14,179 Entonces cualquier progreso en el perfil del asesino? 276 00:15:14,180 --> 00:15:16,581 Escuchar. 277 00:15:16,582 --> 00:15:18,617 Sé que Vincent dijo que podría ayudar, 278 00:15:18,618 --> 00:15:20,952 pero probablemente deberías consultar a alguien 279 00:15:20,953 --> 00:15:24,022 con un poco más de experiencia. 280 00:15:24,023 --> 00:15:26,625 Sí. Verdadero. 281 00:15:26,626 --> 00:15:29,294 Te he visto por la ciudad antes 282 00:15:29,295 --> 00:15:31,629 con Klaus Mikaelson, 283 00:15:31,631 --> 00:15:34,266 un misterioso filántropo/artista 284 00:15:34,267 --> 00:15:35,967 sin pasado registrado. 285 00:15:35,968 --> 00:15:39,437 ¿Es un amigo o un paciente? 286 00:15:39,438 --> 00:15:40,905 Sabes, creo deberíamos llamarlo. 287 00:15:40,907 --> 00:15:42,407 Cami. 288 00:15:42,408 --> 00:15:44,910 no tengo permitido hablar de mis clientes. 289 00:15:44,911 --> 00:15:46,607 Sé quién eres. 290 00:15:49,415 --> 00:15:50,815 Bien. 291 00:15:52,185 --> 00:15:54,886 mi hermano asesinado una iglesia llena 292 00:15:54,887 --> 00:15:56,855 de estudiantes de seminario, entonces mi nombre debe ser 293 00:15:56,856 --> 00:15:57,989 familiar para la policía local. 294 00:15:57,990 --> 00:15:59,323 Es. 295 00:16:00,964 --> 00:16:04,863 Pero después de que Vincent te trajera alrededor, investigué más. 296 00:16:04,864 --> 00:16:07,666 Por ejemplo, tu tío La muerte de Kieran el año pasado, 297 00:16:07,667 --> 00:16:10,735 ese informe de la autopsia fue simplemente lleno de agujeros en la trama. 298 00:16:10,736 --> 00:16:12,671 Tuvo un infarto. 299 00:16:12,672 --> 00:16:15,040 Explicación perfectamente racional. 300 00:16:15,041 --> 00:16:18,943 Siempre hay un perfecto explicación racional. 301 00:16:22,181 --> 00:16:25,750 Tu familia tiene un todo siglo de muertes extrañas, 302 00:16:25,751 --> 00:16:27,318 comportamiento inexplicable, 303 00:16:27,320 --> 00:16:29,353 robos de tumbas, decapitaciones, 304 00:16:29,355 --> 00:16:30,755 personas desaparecidas, 305 00:16:30,756 --> 00:16:32,756 informes policiales con todo secciones tachadas. 306 00:16:32,758 --> 00:16:34,826 Siempre que hay un problema en el trimestre, 307 00:16:34,827 --> 00:16:37,596 hay un O'Connell ya sea causándolo 308 00:16:37,597 --> 00:16:39,163 o limpiarlo. 309 00:16:44,337 --> 00:16:48,106 ¿Me estás acusando? de algo? 310 00:16:48,107 --> 00:16:50,208 No. 311 00:16:50,209 --> 00:16:55,446 Sólo creo que estás muy bien Lo de la familia católica es una tapadera. 312 00:16:55,448 --> 00:16:58,617 simplemente no lo he descubierto lo que estás cubriendo todavía, 313 00:16:58,618 --> 00:17:00,431 pero lo haré. 314 00:17:44,964 --> 00:17:46,393 No puedo encontrarla. 315 00:18:09,255 --> 00:18:12,090 No hay... nada. 316 00:18:12,091 --> 00:18:14,659 Es como si ella no existiera, 317 00:18:14,660 --> 00:18:15,760 o sh... 318 00:18:15,761 --> 00:18:16,895 O ella está muerta. 319 00:18:16,896 --> 00:18:18,729 No, no. 320 00:18:18,731 --> 00:18:20,097 No. Tienes que encontrarla. 321 00:18:28,808 --> 00:18:30,775 No. No. Por favor. 322 00:18:30,776 --> 00:18:33,277 Por favor. necesitas para escucharme. Por favor. 323 00:18:45,157 --> 00:18:46,191 ¡Oh! ¡Oh! 324 00:18:46,192 --> 00:18:49,159 Ay, Klaus, las cadenas. 325 00:18:49,161 --> 00:18:50,627 Por favor. te conozco no quieres ayudarme, 326 00:18:50,629 --> 00:18:53,031 pero Hayley puede ser utilizada contra Klaus. 327 00:18:53,032 --> 00:18:54,865 ella es la unica que realmente teme. 328 00:18:58,404 --> 00:19:01,673 ¡Oh! ¡Freya, por favor! 329 00:19:01,674 --> 00:19:03,241 ¡Por favor haz el hechizo otra vez! 330 00:19:03,242 --> 00:19:05,909 no puedo ir un mes con... ¡aj! ¡Eh! 331 00:19:05,911 --> 00:19:07,445 Por favor, por favor. 332 00:19:07,446 --> 00:19:10,280 Necesito que me escuches. 333 00:19:10,282 --> 00:19:12,117 ¡Ay! 334 00:19:12,118 --> 00:19:13,564 Oh. 335 00:19:18,124 --> 00:19:19,556 Se detuvo. 336 00:19:25,264 --> 00:19:26,731 ¡Ah! ¡Ah! 337 00:19:36,142 --> 00:19:37,574 ¡Ah! 338 00:20:02,849 --> 00:20:04,282 Mis contactos se comunicarán conmigo 339 00:20:04,283 --> 00:20:05,817 si tienen alguno información sobre un lobo 340 00:20:05,818 --> 00:20:08,620 coincide con su descripción. 341 00:20:08,621 --> 00:20:10,689 Vas a necesitar a Niklaus sangre para esa herida. 342 00:20:10,690 --> 00:20:12,324 Solo para tu información. 343 00:20:12,325 --> 00:20:13,592 Estoy seguro de que responderá favorablemente. 344 00:20:13,593 --> 00:20:15,460 una vez la madre de su hijo ha sido... 345 00:20:15,461 --> 00:20:16,628 Recuperado. 346 00:20:16,629 --> 00:20:17,895 Oh, siéntete libre de tomar una copa. 347 00:20:17,897 --> 00:20:20,632 Ella no está muerta, sólo habla. 348 00:20:20,633 --> 00:20:22,334 La obligué a callarse. 349 00:20:22,335 --> 00:20:24,302 puedes perdonarme la falsa camaradería. 350 00:20:24,303 --> 00:20:25,771 Entonces dices que estás en conflicto 351 00:20:25,772 --> 00:20:27,172 con los de mi línea paterna. 352 00:20:27,173 --> 00:20:29,307 ¿Debo asumir que el señor Tristan Du Martel 353 00:20:29,308 --> 00:20:30,942 ¿Está a la altura de sus trucos habituales? 354 00:20:30,943 --> 00:20:32,878 Esto no es una pelea, Elijah. 355 00:20:32,879 --> 00:20:34,713 Estamos al borde de la guerra. 356 00:20:34,714 --> 00:20:35,881 Tristán sabe que si mata a klaus 357 00:20:35,882 --> 00:20:37,783 él eliminará todos sus enemigos. 358 00:20:37,784 --> 00:20:39,451 Y entonces espera. Según esta lógica, 359 00:20:39,452 --> 00:20:42,354 ¿Debo asumir que soy ¿Tu objetivo final? 360 00:20:42,355 --> 00:20:45,557 Si te mato, luego cambio todo el dinero, 361 00:20:45,558 --> 00:20:46,992 las mujeres, los jets 362 00:20:46,993 --> 00:20:48,260 todo por una eternidad en la carrera 363 00:20:48,261 --> 00:20:50,829 de Nik y Rebeca. 364 00:20:50,830 --> 00:20:51,897 Deja esta ciudad. 365 00:20:51,898 --> 00:20:53,131 Nadie necesita tu protección. 366 00:20:53,132 --> 00:20:54,332 El roble blanco fue destruido. 367 00:20:54,333 --> 00:20:56,033 No nos pueden matar. 368 00:20:59,205 --> 00:21:00,872 Estás equivocado. 369 00:21:00,873 --> 00:21:01,940 Habla con Nik. 370 00:21:01,941 --> 00:21:03,241 Ha visto las profecías. 371 00:21:03,242 --> 00:21:05,510 Visiones de oscuridad rodea a tu familia. 372 00:21:05,511 --> 00:21:10,549 no eres inmune hasta la muerte, Elías, 373 00:21:10,550 --> 00:21:12,717 y no pareces particularmente desconcertado. 374 00:21:12,718 --> 00:21:16,655 Bueno, no soy un extraño hasta la muerte, joven Lucien. 375 00:21:16,656 --> 00:21:19,491 O profecías de tercera categoría, para el caso, 376 00:21:19,492 --> 00:21:22,426 o tal vez tu inmortalidad finalmente te ha amargado. 377 00:21:22,428 --> 00:21:24,729 Después de todo, has abandonado tu eterno esfuerzo 378 00:21:24,730 --> 00:21:26,832 para salvar el alma de Nik. 379 00:21:26,833 --> 00:21:29,701 ¿Qué queda para el legendario Elijah Mikaelson 380 00:21:29,702 --> 00:21:32,369 ¿Sin esa única motivación? 381 00:21:58,498 --> 00:22:00,097 Tenemos un problema. 382 00:22:04,036 --> 00:22:07,939 11 cuerpos, muchos seres queridos enojados. 383 00:22:07,940 --> 00:22:09,407 Ellos pensaron que era una cosa de vampiros, 384 00:22:09,408 --> 00:22:10,909 pero todos mis chicos fueron contabilizados 385 00:22:10,910 --> 00:22:12,643 anoche en el matadero. 386 00:22:15,147 --> 00:22:16,514 ¿Dónde está mi mamá? 387 00:22:18,618 --> 00:22:20,117 ¿Dónde está ella? 388 00:22:22,421 --> 00:22:25,624 ¡Oh, no! ¡No, no! 389 00:22:32,698 --> 00:22:34,765 Shh. 390 00:22:45,978 --> 00:22:47,946 te enseñé mejor que dejar tus sobras 391 00:22:47,947 --> 00:22:49,514 en las calles, 392 00:22:49,515 --> 00:22:51,483 mis calles. 393 00:22:51,484 --> 00:22:53,451 Tendrás que dar más detalles, amigo. 394 00:22:53,452 --> 00:22:56,320 Dos cuerpos fueron encontrados haciendo deporte laceraciones bastante memorables. 395 00:22:56,322 --> 00:22:57,889 ¿Estás exorcizando tus demonios? 396 00:22:57,890 --> 00:23:01,293 dividiendo los inocentes de Nueva Orleans. 397 00:23:01,294 --> 00:23:04,829 ¡Ja ja! Tu familia está llena de acusaciones infundadas hoy, 398 00:23:04,830 --> 00:23:07,332 y si yo fuera el culpable, ¿Por qué te importaría? 399 00:23:07,333 --> 00:23:09,434 Solíamos hacer fantástico se mete juntos. 400 00:23:09,435 --> 00:23:11,903 Hay un delicado equilibrio en esta ciudad. 401 00:23:11,904 --> 00:23:13,471 Hay reglas. 402 00:23:13,472 --> 00:23:15,473 Ah. Y personas que te importan. 403 00:23:15,474 --> 00:23:18,710 No puedes permitirte el lujo de tener debilidades así ahora mismo. 404 00:23:19,979 --> 00:23:21,780 Hablando de debilidades, hay un lobo 405 00:23:21,781 --> 00:23:24,983 encadenado a mi pared quien reclama te sacó un trozo del brazo. 406 00:23:24,984 --> 00:23:26,818 Ven a verme. te daré mi sangre 407 00:23:26,819 --> 00:23:30,055 a cambio de tu palabra que estos asesinatos cesarán. 408 00:23:30,056 --> 00:23:33,358 Me temo que el perro de tu familia No acertaste amigo. 409 00:23:33,359 --> 00:23:35,894 Apenas un rasguño. Ningún veneno llegó a la piel. 410 00:23:35,895 --> 00:23:39,064 Escucha atentamente, amigo. 411 00:23:39,065 --> 00:23:42,300 Mi ciudad ha disfrutado de meses de relativa paz. 412 00:23:42,301 --> 00:23:44,836 Si esa paz es de alguna manera interrumpido, 413 00:23:44,837 --> 00:23:47,205 el próximo asesinato espantoso será tuyo. 414 00:23:47,206 --> 00:23:49,608 Je. Ahora hay el Klaus que conozco. 415 00:23:55,047 --> 00:23:58,083 ¿Puedo traerte un poco de agua? 416 00:23:58,084 --> 00:24:00,018 o algo? 417 00:24:00,019 --> 00:24:01,519 Déjame salir. 418 00:24:01,520 --> 00:24:03,922 Es el amanecer. yo no he vuelto todavía. 419 00:24:03,923 --> 00:24:05,190 No tiene ningún sentido. 420 00:24:05,191 --> 00:24:07,124 Necesito encontrar a Hayley. 421 00:24:08,694 --> 00:24:11,429 Puedo sentir la maldición en tu sangre. 422 00:24:11,430 --> 00:24:13,198 Algo lo está restringiendo, 423 00:24:13,199 --> 00:24:16,133 pero podrías hacer la transición en cualquier momento. 424 00:24:18,670 --> 00:24:21,238 ¿Dónde diablos está ese bastardo? 425 00:25:04,498 --> 00:25:07,666 Brujas de Versalles, Esta es una tragedia insoportable. 426 00:25:07,667 --> 00:25:10,136 A raíz de tal dolor, por favor permítame 427 00:25:10,137 --> 00:25:12,972 para someterte la protección de los antepasados. 428 00:25:12,973 --> 00:25:14,874 Quien hizo esto fue fuerte 429 00:25:14,875 --> 00:25:17,710 y, por lo que sabemos, podría regresar. 430 00:25:17,711 --> 00:25:18,978 Si sigues mis reglas, 431 00:25:18,979 --> 00:25:22,014 Prometo mantenerte a salvo. 432 00:25:22,015 --> 00:25:24,976 Nada como esto te sucederá alguna vez. 433 00:25:26,052 --> 00:25:27,479 No otra vez. 434 00:25:29,823 --> 00:25:31,222 Hayley, ¿qué pasó? 435 00:25:31,224 --> 00:25:32,725 Hayley. 436 00:25:32,726 --> 00:25:35,795 ven a disculparte por todas tus transgresiones? 437 00:25:35,796 --> 00:25:38,364 ¿Tienes alguna idea de qué me has quitado? 438 00:25:38,365 --> 00:25:39,697 ¡Ah! 439 00:25:41,168 --> 00:25:42,535 Lo mismo que tu buscó quitarme... 440 00:25:42,536 --> 00:25:44,503 La oportunidad de aumentar nuestra hija. 441 00:25:44,504 --> 00:25:46,405 Tu castigo se ajusta a tu crimen. 442 00:25:46,406 --> 00:25:48,841 tu familia era arruinando su vida. 443 00:25:48,842 --> 00:25:50,209 Mi familia le salvó la vida. 444 00:25:50,210 --> 00:25:51,644 mientras estabas fuera jugando al escondite 445 00:25:51,645 --> 00:25:53,078 en el bosque! 446 00:25:53,079 --> 00:25:54,980 ¡Eh! 447 00:25:54,981 --> 00:25:57,383 ¡Eh! 448 00:25:57,384 --> 00:25:58,918 ¡Ah! Dios. 449 00:25:58,919 --> 00:26:00,152 Déjame ir. ¡Él la matará! 450 00:26:00,153 --> 00:26:01,487 ¡Él te matará! 451 00:26:01,488 --> 00:26:03,155 Hay una lista muy corta de personas 452 00:26:03,156 --> 00:26:04,657 que han tratado de tomar esperanza lejos de mí, 453 00:26:04,658 --> 00:26:06,859 y tu eres el unico dejó respirar. 454 00:26:06,860 --> 00:26:09,361 ¿Tan delirante estás, Klaus? 455 00:26:09,362 --> 00:26:12,464 Nos maldijiste a todos, cada lobo por el que luché, 456 00:26:12,465 --> 00:26:14,433 todos los que se levantaron para nuestra hija. 457 00:26:14,434 --> 00:26:16,468 Los tomaste todos lejos de sus familias. 458 00:26:16,469 --> 00:26:18,871 Sí, sí. Tu preciosa mochila, 459 00:26:18,872 --> 00:26:20,773 esa familia que elegiste sobre nosotros, 460 00:26:20,774 --> 00:26:23,776 y al hacerlo, elegiste sobre la esperanza. 461 00:26:23,777 --> 00:26:25,878 ¿Es eso lo que eras? planeando decirle 462 00:26:25,879 --> 00:26:27,146 cuando ella se hizo mayor y preguntó por mí, 463 00:26:27,147 --> 00:26:29,080 que la abandoné? 464 00:26:39,693 --> 00:26:42,628 ¡Mis padres me dejaron! ¡Los tuyos te dieron la espalda! 465 00:26:42,629 --> 00:26:45,497 ¡Míranos ahora, Klaus! ¡Ah! 466 00:26:45,498 --> 00:26:47,433 ¡Niklaus! 467 00:26:47,434 --> 00:26:50,369 ella merece algo mejor que lo que teníamos, 468 00:26:50,370 --> 00:26:53,905 y todo lo que siempre he querido ¡Para ella es algo mejor! 469 00:26:55,475 --> 00:26:58,610 ¡Defiéndete! ¡Defiéndete! 470 00:27:20,367 --> 00:27:22,033 Oh. 471 00:27:25,739 --> 00:27:27,205 Ella está caminando. 472 00:27:28,608 --> 00:27:30,808 ¿Cuándo empezó a caminar? 473 00:27:50,096 --> 00:27:52,932 Me lo perdí. 474 00:27:52,933 --> 00:27:54,732 Me perdí todo. 475 00:28:20,895 --> 00:28:23,463 Hayley. ¿Qué pasó? ¿Se ha roto la maldición? 476 00:28:23,464 --> 00:28:26,233 Te lo explicaré más tarde. Estamos a salvo por ahora. 477 00:28:26,234 --> 00:28:27,767 Bien por usted. 478 00:28:27,768 --> 00:28:29,202 Haré que te arreglen tu dormitorio. 479 00:28:29,203 --> 00:28:30,604 La única manera en que lo haré quédate bajo tu techo 480 00:28:30,605 --> 00:28:31,971 es si estoy en un ataúd. 481 00:28:31,973 --> 00:28:33,372 si crees que lo haré permitir que la esperanza salga 482 00:28:33,374 --> 00:28:35,308 de mi protección por un segundo... 483 00:28:35,309 --> 00:28:38,745 lo que permitirás No importa, Klaus. 484 00:28:38,746 --> 00:28:41,081 Bienvenidos al siglo XXI batalla por la custodia. 485 00:28:41,082 --> 00:28:43,083 Las mamás los ganan ahora. 486 00:28:43,084 --> 00:28:45,852 Si puedo. 487 00:28:45,853 --> 00:28:47,154 Los apartamentos al otro lado de la calle. 488 00:28:47,155 --> 00:28:48,522 han sido renovados recientemente. 489 00:28:48,523 --> 00:28:50,991 podría hacer una visita a la gerencia. 490 00:28:50,992 --> 00:28:52,225 El hecho de que la esperanza nunca estés fuera del alcance del oído 491 00:28:52,226 --> 00:28:55,528 debe apaciguar tu incesante paranoia. 492 00:28:55,530 --> 00:28:57,330 Entonces debemos escuchar como mi hija 493 00:28:57,331 --> 00:28:59,032 es criado por salvajes? 494 00:28:59,033 --> 00:29:01,268 Porque todos aquí ¿Es tan jodidamente civilizado? 495 00:29:01,269 --> 00:29:03,570 Hermano, tu creaste el problema. 496 00:29:03,571 --> 00:29:05,804 Esta bien podría ser la solución. 497 00:29:07,642 --> 00:29:09,742 Pon el lugar a nombre de Jackson. 498 00:29:12,446 --> 00:29:14,613 Klaus no será invitado a entrar. 499 00:29:35,670 --> 00:29:36,903 Vas a tener que cuidar 500 00:29:36,904 --> 00:29:38,371 de esos órganos discretamente. 501 00:29:38,372 --> 00:29:40,240 Lo sé. guarda todo tapado, 502 00:29:40,241 --> 00:29:41,908 mantenlo fuera de los periódicos. 503 00:29:41,909 --> 00:29:43,242 Davina. 504 00:29:45,580 --> 00:29:48,648 Dime que no hiciste esto. 505 00:29:48,649 --> 00:29:51,084 tu eres quien me dijo Tuve que usar una señal de fuerza. 506 00:29:51,085 --> 00:29:52,752 contra el uno quien fue tras de ti. 507 00:29:52,753 --> 00:29:56,223 No sugerí una masacre. 508 00:29:56,224 --> 00:30:00,994 ¿Realmente vas a sermonear? ¿Me habla de brujas muertas? 509 00:30:00,995 --> 00:30:02,762 ¡Esto es Nueva Orleans! 510 00:30:02,763 --> 00:30:04,798 Siempre estamos en guerra y se producen daños colaterales. 511 00:30:04,799 --> 00:30:06,733 Eso lo aprendí de ti. 512 00:30:06,734 --> 00:30:08,501 Adivina de quién lo aprendí. 513 00:30:08,502 --> 00:30:11,004 No vas a conseguir lo mejor de Klaus al convertirse en él. 514 00:30:11,005 --> 00:30:12,439 ¿Está bien? Necesitas un descanso. 515 00:30:12,440 --> 00:30:14,007 Sal, vive un poco, Diviértete un poco. 516 00:30:14,008 --> 00:30:15,942 Vicente debería haber Nunca te metí en esto. 517 00:30:15,943 --> 00:30:18,111 Eres demasiado joven para tener eso tipo de sangre en tus manos. 518 00:30:18,112 --> 00:30:20,347 Soy una bruja del barrio francés. 519 00:30:20,348 --> 00:30:23,082 nací con sangre en mis manos! 520 00:30:27,688 --> 00:30:30,322 Y se supone que no debes Estarás en el cementerio, Marcel. 521 00:31:02,657 --> 00:31:05,425 ¡Ah! 522 00:31:14,435 --> 00:31:15,869 ¿Estás bien? 523 00:31:15,870 --> 00:31:19,239 Estoy bien. Entra. 524 00:31:19,240 --> 00:31:21,174 reunión de jackson la manada para decirles 525 00:31:21,175 --> 00:31:23,009 para volver con sus familias, 526 00:31:23,010 --> 00:31:24,377 lo que queda de ellos. 527 00:31:24,378 --> 00:31:27,314 Ejem. 528 00:31:27,315 --> 00:31:29,581 Deberías estar bastante cómodo. 529 00:31:30,885 --> 00:31:32,685 Gracias por esto. 530 00:31:37,024 --> 00:31:39,259 Sabes, hubo un momento en la hoguera el año pasado 531 00:31:39,260 --> 00:31:42,262 cuando pensé que estaríamos bien, 532 00:31:42,263 --> 00:31:45,064 esa esperanza podría surgir por una familia real. 533 00:31:48,769 --> 00:31:51,503 Por primera vez estaba feliz. 534 00:31:55,876 --> 00:31:59,287 Odio a Klaus por tomar que lejos de mí. 535 00:32:02,650 --> 00:32:04,416 Estos te pertenecen. 536 00:32:05,720 --> 00:32:08,087 los recuperé después de que te volviste. 537 00:32:15,196 --> 00:32:17,696 Pensé sólo en ti. 538 00:32:21,277 --> 00:32:23,636 Todos los días luché por tu regreso, 539 00:32:23,637 --> 00:32:25,003 y... 540 00:32:26,607 --> 00:32:28,907 Buscando un camino. 541 00:32:33,214 --> 00:32:34,913 No fuiste olvidado. 542 00:33:06,317 --> 00:33:08,885 Esos restos solían ser los de mi mamá. 543 00:33:08,886 --> 00:33:10,220 Lo siento mucho. 544 00:33:10,221 --> 00:33:12,722 Ahórrame. 545 00:33:12,724 --> 00:33:15,359 Ella fue tras de ti. 546 00:33:15,360 --> 00:33:17,194 Teníamos nuestras diferencias, pero... 547 00:33:17,195 --> 00:33:19,396 Mira. voy a encontrar descubre cómo sucedió esto, 548 00:33:19,397 --> 00:33:22,032 y te voy a exponer. 549 00:33:22,033 --> 00:33:23,300 Entonces serás rechazado 550 00:33:23,301 --> 00:33:24,635 incapaz de practicar, exiliado de la ciudad. 551 00:33:24,636 --> 00:33:26,135 Básicamente... 552 00:33:28,273 --> 00:33:30,106 Voy a borrarte. 553 00:33:44,555 --> 00:33:45,721 Ejem. 554 00:33:47,158 --> 00:33:48,724 Oh. Entra. 555 00:33:50,895 --> 00:33:54,031 ♪ sombras andantes ♪ 556 00:33:54,032 --> 00:33:58,302 ♪ Trazando siluetas ♪ 557 00:33:58,303 --> 00:34:00,904 No tan lujoso como la corriente de aire, pero... 558 00:34:00,905 --> 00:34:03,173 Eh, lo lograremos Un buen hogar, Hayley. 559 00:34:03,174 --> 00:34:05,575 La esperanza estará rodeada por personas que la aman. 560 00:34:05,576 --> 00:34:09,112 Ella será feliz serás feliz. 561 00:34:09,113 --> 00:34:12,215 ♪ Se rompió bajo mi paso ♪ 562 00:34:12,216 --> 00:34:13,549 ♪ Todavía estoy saliendo... ♪ 563 00:34:13,551 --> 00:34:15,051 Ohh. 564 00:34:15,053 --> 00:34:19,189 ♪ En el aire ♪ 565 00:34:19,190 --> 00:34:20,557 ¿Qué? 566 00:34:20,558 --> 00:34:22,959 Simplemente te extrañé. 567 00:34:22,960 --> 00:34:25,262 ♪ ¿Llegaré lejos? ♪ 568 00:34:25,263 --> 00:34:27,164 Eh... 569 00:34:27,165 --> 00:34:30,367 ♪ Como quiera que vaya, oh, lo sé ♪ 570 00:34:30,368 --> 00:34:34,738 Estos fueron encontrados en el depósito de chatarra. 571 00:34:34,739 --> 00:34:37,406 ♪ sigo ♪ 572 00:34:37,408 --> 00:34:39,576 Eh. 573 00:34:39,577 --> 00:34:41,845 ♪ sigo ♪ 574 00:34:41,846 --> 00:34:45,081 ♪ sigo ♪ 575 00:34:48,686 --> 00:34:52,322 ♪ sigo ♪ 576 00:34:52,323 --> 00:34:56,226 ♪ sigo ♪ 577 00:34:56,227 --> 00:34:59,396 Bueno, nos salvaste de nuevo. 578 00:34:59,397 --> 00:35:00,797 Mmm. Por ahora. 579 00:35:00,798 --> 00:35:02,466 Davina no nos dejará olvidar 580 00:35:02,467 --> 00:35:05,102 ella es la razón por la que estamos aquí. 581 00:35:05,103 --> 00:35:07,871 Nuestra libertad tiene un precio. 582 00:35:07,872 --> 00:35:10,474 Todo lo hace en este pueblo, 583 00:35:10,475 --> 00:35:12,943 pero lo peor ya pasó, 584 00:35:12,944 --> 00:35:15,579 y así sólo por hoy, 585 00:35:15,580 --> 00:35:16,646 ¿Por qué no me dejas? cuidar de ti 586 00:35:16,647 --> 00:35:18,949 para variar, ¿eh? 587 00:35:18,950 --> 00:35:20,951 De acuerdo. 588 00:35:20,952 --> 00:35:23,219 Sólo esta vez. 589 00:35:25,757 --> 00:35:29,593 ♪ sigo ♪ 590 00:35:29,594 --> 00:35:33,096 ♪ sigo ♪ 591 00:35:33,097 --> 00:35:36,533 ♪ sigo ♪ 592 00:35:36,534 --> 00:35:40,237 ♪ De pie en las sombras ♪ 593 00:35:40,238 --> 00:35:43,707 ♪ sigo ♪ 594 00:35:43,708 --> 00:35:47,477 ♪ sigo ♪ 595 00:35:47,478 --> 00:35:50,547 ♪ sigo ♪ 596 00:35:50,548 --> 00:35:55,251 ♪ De pie en las sombras ♪ 597 00:35:55,253 --> 00:35:59,022 Vigilando mi apartamento ahora. 598 00:35:59,023 --> 00:36:01,425 algo mas quieres robar? 599 00:36:01,426 --> 00:36:05,295 Todas las cosas interesantes estaba protegido con contraseña, 600 00:36:05,296 --> 00:36:08,165 pero sabía que Vincent no lo haría simplemente atraerte para divertirte. 601 00:36:08,166 --> 00:36:10,967 No eres un aficionado. 602 00:36:10,968 --> 00:36:13,036 Terminé el final de Ese vídeo que estabas viendo. 603 00:36:13,037 --> 00:36:16,106 Castillo de Lucien. Altamente motivador. 604 00:36:16,107 --> 00:36:18,975 Sintiéndome lo mejor que puedo yo ya. 605 00:36:18,976 --> 00:36:21,311 Entonces encaja en el perfil, ¿verdad? 606 00:36:21,312 --> 00:36:23,246 que, narcisista trastorno de personalidad? 607 00:36:23,247 --> 00:36:24,346 Debería denunciarte. 608 00:36:24,348 --> 00:36:25,916 Definitivamente deberías, 609 00:36:25,917 --> 00:36:28,317 todavía no lo has hecho 610 00:36:28,319 --> 00:36:30,586 porque sabes que yo era Tienes razón sobre tu familia. 611 00:36:32,570 --> 00:36:34,891 No eres sospechosa, Cami. 612 00:36:34,892 --> 00:36:37,027 en realidad estoy buscando fuera para ti. 613 00:36:37,028 --> 00:36:39,563 Creo que estas metido en algo mucho más grande de lo que crees. 614 00:36:39,564 --> 00:36:41,565 Confía en mí. Me doy cuenta. 615 00:36:41,566 --> 00:36:43,200 Posible Asesino en serie en el barrio. 616 00:36:43,201 --> 00:36:46,870 Esperar. Sube el volumen de tu radio. 617 00:36:46,871 --> 00:36:49,005 mientras la policia negarse a revelar información, 618 00:36:49,006 --> 00:36:52,342 Las fuentes alegan que se está llevando a cabo una persecución. En busca de un posible asesino en serie. 619 00:36:52,343 --> 00:36:55,111 Dos cuerpos violentamente mutilados completamente drenado de sangre 620 00:36:55,112 --> 00:36:56,513 han sido recuperados. 621 00:36:56,514 --> 00:36:58,347 ¿Cómo diablos lo hizo? ¿Saben sobre la sangre? 622 00:37:08,192 --> 00:37:11,861 Mmm. De nada por la propina. 623 00:37:40,424 --> 00:37:42,592 Supongo que lo estaba equivocado al creer 624 00:37:42,593 --> 00:37:46,963 El regreso de Hayley facilitaría Tensiones en esta casa. 625 00:37:46,964 --> 00:37:51,601 Equivocado, delirante, 626 00:37:51,602 --> 00:37:53,869 refrescantemente optimista. 627 00:37:56,237 --> 00:37:57,773 Eres nuevo. 628 00:37:59,176 --> 00:38:01,378 ¿Qué es? 629 00:38:01,379 --> 00:38:03,980 Recibí algunos información inquietante. 630 00:38:03,981 --> 00:38:06,983 Del castillo de Lucien. 631 00:38:06,984 --> 00:38:12,087 No confío en la fuente pero yo... confío en ti. 632 00:38:15,560 --> 00:38:17,894 si te alimentaste sobre esta bruja profética, 633 00:38:17,895 --> 00:38:20,530 su sangre esta todavía en su sistema. 634 00:38:20,531 --> 00:38:23,133 Si hay un arma que puede matarte, 635 00:38:23,134 --> 00:38:24,733 necesitamos saberlo. 636 00:38:56,334 --> 00:38:59,034 ¿Freya? ¡Detener! 637 00:39:08,045 --> 00:39:10,547 Es cierto. 638 00:39:10,548 --> 00:39:14,884 tienes una terrible sombra sobre ti. 639 00:39:14,885 --> 00:39:17,786 Rebeca también. 640 00:39:17,788 --> 00:39:22,859 Si esta profecía se cumple, 641 00:39:22,860 --> 00:39:26,696 todos caeréis. 642 00:39:26,697 --> 00:39:29,265 Uno por amigo, uno por enemigo, 643 00:39:29,266 --> 00:39:32,335 y uno... 644 00:39:32,336 --> 00:39:34,492 Por familia. 645 00:40:04,802 --> 00:40:06,770 Estás distraído. 646 00:40:06,771 --> 00:40:08,972 Mi tiempo contigo es limitado, Tristán. 647 00:40:08,973 --> 00:40:12,307 estoy pensando solo de ti, hermana. 648 00:40:15,913 --> 00:40:19,516 Me dijeron que hubo Un incidente aquí ayer. 649 00:40:19,517 --> 00:40:23,787 Bueno, según recuerdo, Estaba esperando tu visita 650 00:40:23,788 --> 00:40:25,388 cuando recibí una carta informando 651 00:40:25,389 --> 00:40:28,024 decirme que no estabas disponible. 652 00:40:28,025 --> 00:40:29,726 ¿Te imaginas mi consternación? 653 00:40:29,727 --> 00:40:32,362 Tenía tantas esperanzas de que lo manejaría mejor. 654 00:40:32,363 --> 00:40:34,898 Mejoro cada día. 655 00:40:34,899 --> 00:40:36,866 Y siempre dices, "No pasará mucho tiempo". 656 00:40:36,867 --> 00:40:38,601 Bueno, es hora. 657 00:40:38,602 --> 00:40:39,903 Estoy bien. 658 00:40:39,904 --> 00:40:41,037 ¡Déjame salir! 659 00:40:41,038 --> 00:40:42,305 Sabes que no puedo hacer eso 660 00:40:42,306 --> 00:40:45,442 mientras estás en este estado. 661 00:40:45,443 --> 00:40:47,510 Aunque te extrañaré 662 00:40:47,511 --> 00:40:50,580 mi dulce Aurora. 663 00:40:50,581 --> 00:40:51,980 ¿Extráñame? 664 00:40:53,884 --> 00:40:55,250 ¿Te vas? 665 00:40:57,621 --> 00:41:00,656 ¡No, no! ¿Por qué? 666 00:41:03,094 --> 00:41:04,494 ¡Ah! 667 00:41:04,495 --> 00:41:07,297 Tristán, no. No, por favor. 668 00:41:07,298 --> 00:41:09,365 - Shh. - Por favor. 669 00:41:09,366 --> 00:41:11,735 - Estaré mejor. - Shh. 670 00:41:11,736 --> 00:41:12,836 Por favor llévame contigo. 671 00:41:12,837 --> 00:41:14,637 - Shh. - Llévame contigo. 672 00:41:14,638 --> 00:41:15,605 Shh. Está bien. Está bien. 673 00:41:15,606 --> 00:41:18,273 Tristán, por favor. 674 00:41:22,513 --> 00:41:23,912 Aumentar su dosis mientras estoy fuera. 675 00:41:23,914 --> 00:41:26,216 Ella puede ser un peligro para los demás, 676 00:41:26,217 --> 00:41:28,752 a ella misma. 677 00:41:28,753 --> 00:41:30,386 Dile que volveré pronto 678 00:41:30,387 --> 00:41:31,921 y le traeré un regalo, 679 00:41:31,922 --> 00:41:35,124 un pequeño y encantador recuerdo... 680 00:41:36,660 --> 00:41:38,393 De Nueva Orleans. 681 00:41:51,626 --> 00:41:56,229 Sincronización y correcciones por Rafael UPD www.addic7ed.com/ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net